Compagnie Traversée



Johanna Etcheverry
Après mon investissement en tant qu’interprète chorégraphique, auprès de différentes compagnies j’ai eu envie de passer à une autre étape d’engagement artistique en proposant et en réalisant mes propres projets de création, au sein de la compagnie « Traversée » implantée sur Bayonne. Je souhaite dans ce but exprimer mes questionnements autour du mouvement et ses différentes composantes dans le cadre d’une démarche plus personnelle. Mes expériences préalables ont forgé en moi le goût de la précision du geste et ses nuances de qualité. Elles ont été l’occasion d’explorer différents processus d’écriture chorégraphique. Mes recherches en improvisation et en écriture instantanée nourrissent d’autres formes de relation au public. Je désire fonder ma démarche en m’appuyant sur ces expériences et en privilégiant une approche sensible et poétique du mouvement où les notions de présence et d’humanité sont des questions fondamentales.

Konpainia desberdinetan dantzari izan ondotik, ene engaiamendu artistikoan beste urrats batera pasatu nahi dut, neure sorkuntza proiektuak proposatuz eta obratuz. Hori Baionan sortu dudan « Traversée » konpainiarekin egiten dut. Helburu horretan, mugimendua eta horrekin lotuak diren elementuei buruz ditudan galderak adierazi nahi ditut, kudeaketa pertsonalago batean.Ene aintzineko esperientziak keinu zehaztuaren maitasuna eta bere kalitatezko berezitasunak sortu dizkidate. Esperientzia hauekin, idazketa koreografiko desberdinak ikertu ditut. Inprobisazioetan eta bat-bateko idazketan egiten ditudan ikerketek publikoarekin harreman berriak bultzatzen dituzte. Ene urrasbidea sortu nahi dut aipatu ditudan esperientzietan oinarrituz eta sentibera eta poetikoa den hurbiltze bat hautatuz. Hurbiltze horretan, presentzia eta gizatasunaren nozioak funtsezko gaiak dira.

Después de involucrarme como intérprete coreógrafa en distintas compañías, quise pasar a una nueva etapa a nivel artístico, proponiendo y realizando mis propias creaciones, en la Compagnie Traversée  basada en Bayona, Francia. Deseo con este fin expresar mis cuestionamientos alrededor del movimiento y sus diferentes componentes, en un marco de trabajo más personal. A través de mis experiencias anteriores desarrollé el gusto de la precisión del movimiento y sus matices de calidad. Fue una oportunidad de explorar diferentes procesos de escritura coreográfica. Mis investigaciones en improvisación y escritura instantánea me abren a otras formas de relacionarse con el público. Realizo mi trabajo en base a estas experiencias, privilegiando la sensibilidad y la poesía en el movimiento, donde los temas de la presencia y de la humanidad son fundamentales.

0 Publier un commentaire:

Laissez votre commentaire, merci.
Utzi zure mezua, eskerrik asko.